15 คำศัพท์ภาษาจีนที่พบในเทศกาลสงกรานต์
“เทศกาลสงกรานต์” หรือ วันปีใหม่ไทย เป็นเทศกาลหยุดยาวของไทย หลาย ๆ คนต่างก็เดินทางกลับบ้านเพื่อไปพบปะ ไหว้ญาติผู้ใหญ่ ร่วมเฉลิมฉลองกันในครอบครัว และเป็นเทศกาลที่เด็ก ๆ หลายคนรอคอยเพื่อจะได้เล่นน้ำสงกรานต์ดับร้อนในช่วงฤดูร้อนนี้ แล้วทุกคนรู้ไหมว่า “เทศกาลสงกรานต์” ในภาษาจีนกลาง สามารถเรียกได้ 2 แบบ มีอะไรบ้างตามไปดูกันเลย
1.泼水节 (pōshuǐ jié)
ที่มาจาก 泼 pō สาด + 水 shuǐ น้ำ + 节 jié เทศกาล แปลตรงตัวว่า “เทศกาลสาดน้ำ”
2.宋干节 (sòng gān jié)
ที่เป็นการทับศัพท์มาจากคำว่า “สงกรานต์” ในภาษาไทย
หากเราต้องการอวยพรเพื่อน ญาติ ในเทศกาลสงกรานต์ สามารถพูดได้เป็นภาษาจีนว่า
泼水节快乐 pōshuǐ jié kuàilè สุขสันต์วันสงกรานต์
แล้วคำศัพท์ที่เรามักพบในเทศกาลนี้มีอะไรบ้าง สถาบันสอนภาษาจีนจงซินจะขอนำทุกคนไปเรียนรู้คำศัพท์ต่าง ๆ ในเทศกาลนี้ไปพร้อมๆกัน
| คำศัพท์ | คำอ่าน | คำแปล |
| 1. 泼水 | pōshuǐ | สาดน้ำ |
| 2. 抹粉 | mǒ fěn | ปะแป้ง |
| 3. 水枪 | shuǐqiāng | ปืนฉีดน้ำ |
| 4. 水瓢 | shuǐ piáo | ขันน้ำ |
| 5. 泥灰岩粉末 | níhuī yán fěnmò | ดินสอพอง |
| 6. 泰国传统香水 | tàiguó chuántǒng xiāngshuǐ | น้ำอบไทย |
| 7. 茉莉花环 | mòlì huāhuán | มาลัยดอกมะลิ |
| 8. 花衣服 | huā yīfú | เสื้อลายดอก |
| 9. 堆沙佛塔 | duī shā fótǎ | ก่อเจดีย์ทราย |
| 10. 斋僧行善 | zhāi sēng xíngshàn | ทําบุญตักบาตร |
| 11. 浴佛 | yù fó | สรงน้ำพระ |
| 12. 寺庙 | sìmiào | วัด |
| 13. 滴水礼 | dīshuǐ lǐ | พิธีรดน้ำดำหัว |
| 14. 老年人 | lǎonián rén | ผู้สูงอายุ |
| 15. 宋干女神 | sònggān nǚshén | นางสงกรานต์ |
จากเนื้อหาข้างต้นทำให้หลายๆ คนได้เรียนรู้คำศัพท์เกี่ยวกับวันสงกรานต์ไปบ้างแล้ว เราสามารถนำคำศัพท์ต่าง ๆ เหล่านี้ไปใช้ในการพูดคุย แบ่งปันคำศัพท์กับเพื่อน สามารถพูดอวยพรเพื่อน ญาติ หรือคนที่เรารู้จักเป็นภาษาจีนได้แบบง่าย ๆ ทั้งนี้ในช่วงเดือนนี้ประเทศไทยก็อาจจะมีชาวต่างชาติ ชาวจีนเข้ามาท่องเที่ยวในประเทศไทย และมาร่วมเล่นสงกรานต์ เราก็สามารถแนะนำวัฒนธรรมประเพณีของไทยเป็นภาษาจีนให้ชาวจีนได้รู้จักได้อีกด้วย หากใครสนใจอยากเก่งภาษาจีนให้มากขึ้น คุยเก่ง สื่อสารได้เหมือนเป็นภาษาของเราเอง สถาบันของเราก็มีคอร์สเรียนหลากหลายคอร์สให้ทุกคนได้เข้ามาเรียนไปด้วยกัน
