รู้จักวันเช็งเม้ง และคำศัพท์ภาษาจีนน่ารู้ วันเช็งเม้ง (Qingming Festival / 清明节) หรือที่รู้จักกันในชื่อ “วันกวาดสุสาน” เป็นหนึ่งในเทศกาลที่สำคัญของจีนที่มีประวัติยาวนานกว่า 2,500 ปี เทศกาลนี้จัดขึ้นเพื่อรำลึกถึงและให้เกียรติบรรพบุรุษ โดยลูกหลานชาวจีนและไทยเชื้อสายจีนจะไปทำความสะอาดสุสานของบรรพบุรุษและวางเครื่องเซ่นไหว้เพื่อแสดงความเคารพ เทศกาลเช็งเม้งในประเทศไทย มักถือวันที่ 5 เมษายนเป็นหลัก และขยายช่วงเวลาให้สามารถไหว้ได้ตั้งแต่ 3 วันก่อนถึง 3 วันหลัง รวมเป็น 7 วัน คือระหว่างวันที่ 2 ถึง 8 เมษายน คำว่า “เช็งเม้ง” มาจากคำว่า 清明 qīngmíng (ชิงหมิง) ในภาษาจีนกลาง 清 qīng หมายถึง สะอาด บริสุทธิ์ 明 míng หมายถึง สว่าง แจ่มแจ้ง รวมกันเป็น “ช่วงเวลาแห่งความแจ่มใสรื่นรมย์” ในภาษาอังกฤษจะเรียกเทศกาลนี้ว่า Tomb Sweeping Festival ที่แปลว่า […]
