Tag Archives: คำศัพท์และประโยคภาษาจีนเกี่ยวกับเทศกาลและวันสำคัญ

เทศกาลลอยกระทง เทศกาลแห่งการแสดงออกถึงการเคารพ การขอขมาต่อเทพเจ้าแห่งน้ำ (พระแม่คงคา) ตามความเชื่อของคนไทย โดยผู้คนจะนำกระทงที่มีการประดับดอกไม้ที่สวยงามไปร่วมกันตั้งจิตอธิฐาน ขอพร เพื่อลอยสิ่งไม่ดีออกจากตัวไปกับกระทง เหลือไว้แต่สิ่งที่ดีงาม ซึ่งจะตรงกับวันเพ็ญเดือนสิบสอง หรือ วันขึ้น 15 ค่ำ เดือน 12 ของทุกปี มักจะตรงกับช่วงเดือนตุลาคมถึงพฤศจิกายน ซึ่งเป็นช่วงฤดูที่ฝนตกชุก ทำให้แม่น้ำลำคลองมีน้ำที่อุดมสมบูรณ์และยังเป็นคืนที่ พระจันทร์เต็มดวงอีกด้วย ที่มาของวันลอยกระทง พระยาอนุมานราชธน หรือเสถียรโกเศศ นักปราชญ์และนักการศึกษาคนสำคัญของไทยสันนิษฐานว่า ที่มาของวันลอยกระทง อาจเป็นคติของชนชาติ เนื่องจากในอดีตเป็นสังคมเกษตรกรรม การเพาะปลูกต้องอาศัย “น้ำ” เป็นสำคัญ เมื่อพืชพันธุ์ได้รับน้ำและเจริญงอกงาม ซึ่งตรงกับเวลาที่น้ำในลำคลองมีปริมาณมาก ชาวบ้านจึงได้ประดิษฐ์กระทงขึ้นมานำไปลอยตามกระแสน้ำ เพื่อเป็นการขอบคุณพระแม่คงคาที่ประทานน้ำมาให้ ส่วนบางความเชื่อที่บอกว่าการลอยกระทงเป็นการขอขมาลาโทษและขอบคุณพระแม่คงคา ก็อาจเกิดจากในอดีตกาลที่ชาวบ้านนำผลผลิตแรกที่เก็บเกี่ยวได้ไปบูชาเทพเจ้าที่นับถือ เพื่อขอบคุณที่บันดาลให้การเพาะปลูกได้ผลผลิตที่ดี เมื่อเรารู้ถึงที่มาขอวันลอยกระทงกันไปแล้ว เทศกาลลอยกระทงนี้มีคำศัพท์ภาษาจีนอะไรบ้างให้ทุกคนได้รู้จัก สถาบันสอนภาษาจีนจงซินจึงขอพาทุกคนไปรู้จักคำต่าง ๆ ว่ามีคำว่าอะไรบ้าง ไปดูกันเลย 水灯节 shuǐ dēng jié วันลอยกระทง 满月 mǎn yuè พระจันทร์เต็มดวง 风俗 fēng sú ประเพณี […]

 วันนี้เราจะมารวบรวมคำศัพท์และประโยคภาษาจีนที่เกี่ยวข้องกับเทศกาลและวันสำคัญต่างๆ ไม่ว่าจะเป็นที่เมืองไทยและเมืองจีน ซึ่งเป็นเทศกาลและวันสำคัญที่ถูกกล่าวถึงมากที่สุด ดังนี้ 元旦 Yuán dàn วันปีใหม่ 儿童节 Ér tóng jié วันเด็ก 情人节 Qíng rén jié วันวาเลนไทน์ 教师节 Jiào shī jié วันครู 母亲节 Mǔ qīn jié วันแม่ 父亲节 Fù qīn jié วันพ่อ 宪法日 Xiàn fǎ rì วันรัฐธรรมนูญ 万佛节 Wàn fó jié วันมาฆบูชา 宋干节 /泼水节 Sòng gàn jié / Pō shuǐ jié วันสงกรานต์ 卫塞节 Wèi sāi jié […]