การใช้ 了 ในไวยากรณ์ภาษาจีน
การใช้ 了 ถือเป็นหลักไวยากรณ์พื้นฐานที่คนเรียนจีนทุกคนรู้จักตั้งแต่ช่วงแรกๆ ที่เริ่มเรียน เป็นไวยากรณ์ใช้ง่ายและพบได้ทั่วๆไปในประโยคภาษาจีน แต่ในความเป็นจริงแล้วกลับเป็นหนึ่งในไวยากรณ์ที่คนไทยใช้ผิดบ่อยที่สุด เนื่องจากมีการวาง 了 ผิดตำแหน่ง ดังนั้นสถาบันสอนภาษาจีนจงซินจึงขอนำเสนอวิธีการใช้ 了 แบบต่างๆ และข้อควรระวัง เพื่อให้ทุกๆคนสามารถใช้ไวยากรณ์นี้ได้อย่างมั่นใจ สื่อความหมายที่ต้องการได้อย่างถูกต้อง และยังไม่พลาดเสียคะแนนในการสอบ HSK5 อีกด้วย
กรณีที่ 1 : เรื่องราวหรือเหตุการณ์เกิดการเปลี่ยนแปลง
เราจะใช้ 了 เข้ามาเพื่อช่วยบ่งบอกว่าสิ่งนั้นๆ ได้มีการเปลี่ยนแปลงไปแล้ว โดย 了 มักจะวางไว้อยู่ที่ท้ายประโยคนั้นๆ
โครงสร้าง ：ประธาน + ภาคแสดง + 了
ตัวอย่างเช่น
你变瘦了.
Nǐ biàn shòu le.
เธอผอมลงนะ
他不爱我了.
Tā bú ài wǒ le.
เขาไม่รักฉันแล้ว
กรณีที่ 2 : เรื่องราวหรือเหตุการณ์ได้เสร็จสิ้นหรือจบลงแล้ว
การใช้ไวยากรณ์ 了 จะแตกต่างไปจากกรณีแรก เราสามารถแบ่งการใช้ในกรณีนี้ออกเป็น 3 รูปแบบด้วยกันดังนี้
2.1 รูปประโยคพื้นฐาน
กรณีเหตุการณ์นั้นๆ เสร็จสิ้นและเป็นอดีตไปแล้ว จะมีโครงสร้างพื้นฐาน คือ 了 จะตามหลังคำกริยา โดยอาจมีบทเสริมกริยาหรือไม่มีก็ได้อยู่ตรงกลาง
ตัวอย่างเช่น
我吃了饭.
Wǒ chī le fàn.
ฉันกินข้าวแล้ว
เพิ่มเติม ประโยค 我吃了饭。และ 我吃饭了。จะมีความแตกต่างกันดังนี้ :
我吃了饭。เป็นการบ่งบอกว่าเหตุการณ์ได้สิ้นสุดลงแล้ว โดยจะเน้นถึงสิ่งที่กินเข้าไป ว่ากินข้าวไปแล้ว
我吃饭了。เป็นการบ่งบอกว่าแสดงว่าเหตุการณ์เปลี่ยนแปลงไปและสิ้นสุดลงแล้ว โดยจะเน้นว่า กินแล้วนะ
2.2 รูปประโยคแบบบ่งบอกจำนวนครั้งหรือจำนวนของกรรมในประโยค
ในกรณีที่ต้องการบ่งบอกจำนวน ไม่ว่าจะเป็นจำนวนครั้งที่ทำกริยานั้นๆ หรือจำนวนของกรรมในประโยค เราสามารถเพิ่มจำนวนเข้าไปด้านหลัง 了 ได้เลย โดยจะต้องมีลักษณะตามหลังตัวเลขด้วยทุกครั้ง
โครงสร้าง ：กริยา + 了 + จำนวน + ลักษณะนาม + (กรรม)
ตัวอย่างเช่น
这部电影我看了十遍.
Zhè bù diànyǐng wǒ kàn le shí biàn.
เขาดูภาพยนตร์เรื่องนี้ไปแล้ว 10 ครั้ง
2.3 รูปประโยคแบบบ่งบอกระยะเวลา
ในกรณีสามารถบ่งบอกระยะเวลาของการกระทำนั้นๆ ในประโยคได้ด้วยเช่นกัน โดยจะต้อวางคำบอกเวลาไว้ด้านหลังของ 了
โครงสร้าง ：กริยา + 了 + ช่วงเวลา
ตัวอย่างเช่น
我看了两个小时书.
Wǒ kàn le liǎng gè xiǎoshí shū.
ฉันอ่านหนังสือไป 2 ชั่วโมง
กรณีที่ 3 : เหตุการณ์ที่ผ่านไปแล้วและยังดำเนินอยู่ในปัจจุบัน
ในกรณีเหตุการณ์เกิดขึ้นแล้วในอดีต และยังคงดำเนินต่อไปในปัจจุบัน การใช้ไวยากรณ์ 了 จะประกอบไปด้วย 了 2 ตัวในประโยค
โครงสร้าง ：กริยา + 了 + จำนวน/ช่วงเวลา +กรรม + 了
ตัวอย่างเช่น
我学了两年汉语了.
Wǒ xué le liǎng nián hànyǔ le.
ฉันเรียนภาษาจีนมา 2 ปีแล้ว (และยังคงเรียนอยู่ในปัจจุบัน)
จากบทความข้างต้น เชื่อได้ว่าหลายๆคนได้เห็นโครงสร้างการใช้了กันไปบ้างแล้ว หลังจากนี้หากมีประโยคไหนที่เราต้องการสื่อความหมายออกมา เราก็จะสามารถสื่อสารออกมาได้ตรงกับความต้องการของเราได้มากขึ้นแน่นอน หากใครอยากเรียนรู้หลักไวยกรณ์ต่าง ๆ ในภาษาจีนมากขึ้น ทางสถาบันมี คอร์สเรียนเร่งรัดภาษาจีน เกี่ยวกับการเน้นไวยากรณ์ การเขียนประโยคต่างๆ ให้ทุกคนได้เข้ามาเรียนรู้ไปด้วยกัน
