คำอวยพรภาษาจีนสำหรับวันตรุษจีน

วันตรุษจีน (Chinese New Year) คือ วันขึ้นปีใหม่ของชาวจีน มีการเฉลิมฉลองกันเป็นเวลา 15 วัน โดยที่เรามักจะได้ยินบ่อยๆเกี่ยวกับวันตรุษจีนวันแรกจะเรียกว่า “วันจ่าย” เป็นวันที่คนในครอบครัวออกไปจับจ่ายซื้อของและอาหารต่างๆเพื่อไหว้บรรพบุรุษและเฉลิมฉลองวันปีใหม่ วันที่สองเรียกว่า “วันไหว้” เป็นวันไหว้บรรพบุรุษและเทพเจ้าต่างๆ วันสุดท้ายเรียกว่า “วันเที่ยว” เป็นวันที่จะเดินทางไปเที่ยวหรือเยี่ยมญาติมิตรและใช้เวลากับครอบครัวเพื่อเฉลิมฉลองตรุษจีนด้วย

วันในเทศกาลตรุษจีนประกอบไปด้วย

วันจ่าย ตรงกับวันที่ 8 กุมภาพันธ์ 2567 วันจ่าย คือ วันก่อนวันสิ้นปีก่อนถึงตรุษจีน เป็นวันที่ชาวไทยเชื้อสายจีนจะต้องออกไปจับจ่าย ซื้อของ ทั้งอาหาร ผลไม้ และเครื่องเซ่นไหว้ต่างๆ เพื่อนำมาทำอาหารเตรียมสำหรับไหว้บรรพบุรุษและฉลองตรุษจีน โดยอาหารอาจจะเป็นเมนูโปรดของบรรพบุรุษหรือเมนูที่แผงความเป็นมงคล มีทั้งอาหารคาว ของหวาน และผลไม้

วันไหว้ ตรงกับวันที่ 9 กุมภาพันธ์ 2567 โดยในตอนเช้ามืด จะเริ่มพิธีการไหว้ ป้ายเล่าเอี๊ยซึ่งเป็นการไหว้เทพเจ้าต่างๆ เช่น เทพเจ้าแห่งโชคลาภ เทพเจ้าแห่งเงินทอง มีเครื่องประกอบการไหว้ คือ เนื้อสัตว์สามอย่าง ได้แก่ หมู เป็ด และไก่ ตอนสายจะทำพิธีการไหว้ ป้ายแป๋บ้อ เป็นการไหว้บรรพบุรุษ พ่อแม่ หรือญาติพี่น้องที่ล่วงลับไปแล้ว ตอนบ่ายจะทำพิธีการไหว้ ป้ายฮ่อเฮียตี๋ เป็นการไหว้ผีพี่น้องที่ล่วงลับไปแล้ว

วันเที่ยว ตรงกับวันที่ 10 กุมภาพันธ์ 2567 วันเที่ยว ซึ่งก็คือวันตรุษจีน เป็นวันที่ทุกคนพากันออกไปท่องเที่ยวและแต่งกายด้วยเสื้อผ้าที่สวยงาม สีสันสดใส ไปไหว้ขอพรญาติผู้ใหญ่ และพากันออกเที่ยว ในวันนี้ผู้คนจะหยุดทำงาน พร้อมทั้งถือเคล็ดต่างๆ ตามธรรมเนียมตรุษจีน เช่น ห้ามให้ของมีคม ห้ามทำความสะอาดบ้าน ห้ามทำของแตก

8 คำศัพท์ภาษาจีนในวันตรุษจีน

• 春节快乐     Chūn Jié kuàilè     สุขสันต์วันตรุษจีน
• 春节        Chūn Jié      ตรุษจีน
• 拜年      bài nián       อวยพรตรุษจีน
• 祭拜祖先    jì bài zǔ xiān   เซ่นไหว้บรรพบุรุษ
• 财神爷 / 财神     Cáishényé / cáishén     ไฉ่ซิงเอี๊ย, เทพเจ้าแห่งความร่ำรวย
• 红包       hóngbāo       อั่งเปา
• 压岁钱       yāsuìqián      เงินแต๊ะเอีย
• 大扫除      dàsǎochú      ทำความสะอาดบ้าน

5 คำอวยพรภาษาจีนในวันตรุษจีน

• 身体健康     shēntǐ jiànkāng     สุขภาพแข็งแรง
• 合家平安     héjiā píng’ān        อยู่เย็นเป็นสุขทั้งครอบครัว
• 新年发财     xīnnián fācái        ทรัพย์สมบัติงอกงามในปีใหม่
• 生意兴隆     shēngyì xīnglóng  กิจการรุ่งเรือง
• 万事如意     wànshì rúyì          สมดังปรารถนาในทุกสิ่ง

7 คำศัพท์ผลไม้ที่นิยมไหว้ในวันตรุษจีน

วันตรุษจีนเทศกาลของการเริ่มต้นปีใหม่ตามความเชื่อของจีน จะมีการไหว้เจ้าเพื่อเป็นสิริมงคลในการเริ่มต้นปี การเลือกซื้อของไหว้ต่างๆ ล้วนมีความหมายที่ดี ซึ่งผลไม้มงคลไหว้เจ้าที่ชาวไทยเชื้อสายจีนจะนิยมเลือกซื้อไหว้ หลักๆ จะมีด้วยกัน 3 อย่างคือ ส้ม กล้วยหอม และแอปเปิ้ลแดง หรือบางคนเลือกซื้อผลไม้ 5 ชนิด 7 ชนิดหรือ 9 ชนิด ก็ได้เช่นกันขึ้นอยู่กับความพอใจและกำลังเงินในกระเป๋าได้เลย มาดูคำศัพท์ภาษาจีนเกี่ยวกับผลไม้ที่นิยมไหว้ในวันตรุษจีนกัน

1.ส้ม 金桔 Jīn jú  

ส้ม ในภาษาจีน เรียกว่า “ไต้กิก” แปลว่าความโชคดี มีโชคลาภ มั่งมีศรีสุข ในเทศกาลตรุษจีน นอกจากจะนิยมนำส้มมาใช้ไหว้เจ้า ไหว้บรรพบุรุษแล้ว ชาวจีนยังนิยมนำส้ม มาเป็นผลไม้มงคลสำหรับไปไหว้ขอพรจากผู้ใหญ่อีกด้วย

2.กล้วย 香蕉 Xiāngjiāo  

กล้วย (คนจีนนิยมไหว้กล้วยหอม) สื่อความหมายถึงการกวักโชคลาภ และการอวยพรให้ครอบครัวมีความเจริญงอกงาม มีลูกหลานเต็มบ้านไว้สืบสกุล

3.สับปะรด 菠萝 bō luó

สับปะรด ในภาษาจีนจะเรียกว่า “อั่งไล้” แปลว่าการเรียกโชคลาภ อวยพรให้ลูกหลานเฮงๆ มีเงินมีทอง โชคดีตลอดปี

4.แก้วมังกร 火龙果 huǒ lóng guǒ

แก้วมังกร สื่อความหมาย เรื่องการเงิน ความอุดมสมบูรณ์ และการมีโชคลาภ ยิ่งถ้าเลือกแก้วมังกรที่เนื้อด้านในสีแดง จะยิ่งเป็นการเสิรมความเฮง

5.องุ่นแดง 葡萄 Pútao

องุ่นแดง ในภาษาจีนแต้จิ๋ว มีความหมายถึงความงอกงาม เจริญรุ่งเรือง และด้วยความที่องุ่นเป็นผลไม่ที่มีลักษณะเป็นพวง จึงเปรียบเหมือนการช่วยอวยพรให้ครอบครัวมีความอบอุ่นครบถ้วน และเจริญรุ่งเรืองตลอดปี

6.แอปเปิ้ลแดง 苹果 píng guǒ

แอปเปิ้ลแดง ความหมายดีๆ ของการไหว้แอปเปิ้ลก็การมีสุขภาพแข็งแรง ปราศจากโรคภัยไข้เจ็บ ช่วยปัดเป่าโรคภัยต่างๆ

7.ลูกพลับ 柿子 shì zi

ลูกพลับ หมายถึงความมั่นคง การมีจิตใจที่แข็งแกร่ง หนักแน่น ซึ่งจะช่วยให้สามารถข้ามผ่านอุปสรรคทุกอย่างไปได้

จากการอ่านบทความข้างต้น ทำให้หลายๆ คนรู้จักเทศกาลตรุษจีนมากขึ้นแน่นอน ทั้งยังได้เรียนภาษาจีนเกี่ยวกับคำศัพท์ที่เราอาจจะคุ้นหูหรือเคยได้ยินมาก่อน แต่อาจจะไม่รู้ว่าตัวจีนเขียนอย่างไร ในบทความนี้จะมีตัวอักษรจีน คำอ่านที่ถูกต้องให้เราได้อ่าน เขียนได้ นอกจากนั้นยังได้รู้จักผลไม้มงคลที่มักนำมาใช้ในเทศกาลตรุษจีนอีกด้วย แต่ละอย่างมีความหมายสื่อถึงอะไรบ้าง ภาษาจีนเรียกว่าอะไรกันไปบ้าง

หากสนใจอยากเรียนและทำความรู้จักกับภาษาจีนมากขึ้น ทางสถาบันก็มีคอร์สเรียนออนไลน์ ให้ทุกคนได้เข้ามาเรียนรู้หลายแบบตั้งแต่คอร์สภาษาจีนพื้นฐาน ที่ได้ทั้งการฟัง พูด อ่าน เขียน ติวสอบHSK หรือเรียนเกี่ยวกับคอร์สธุรกิจก็ได้เช่นกัน