ลอยกระทงภาษาจีนเรียกว่าอะไร? รวมคำศัพท์จีนวันลอยกระทง พร้อมพินอินและประโยคตัวอย่าง

คืนลอยกระทงเป็นโอกาสดีที่จะเรียน คำศัพท์ภาษาจีน ไปพร้อมกับบรรยากาศเทศกาล บทความนี้รวบรวมศัพท์จีนเกี่ยวกับวันลอยกระทง ชื่อกระทงแบบต่าง ๆ ส่วนประกอบในกระทง กิจกรรมในคืนลอยกระทง และประโยคตัวอย่างที่นำไปใช้ได้จริง พร้อมพินอิน (pīnyīn) และคำแปลภาษาไทยค่ะ

1. ลอยกระทง ภาษาจีนเรียกว่าอะไร?

วันลอยกระทงเรียกว่า 水灯节 (shuǐdēngjié) ส่วนกระทงใช้คำว่า 水灯 (shuǐdēng)

เมื่อเติมคำว่า 放 (fàng) ที่หมายถึงปล่อยหรือวางไว้ข้างหน้า จะได้ 放水灯 (fàng shuǐdēng) หมายถึง “ลอยกระทง”

คำศัพท์เกี่ยวกับบรรยากาศของเทศกาล

• 水灯节 (shuǐdēngjié) = วันลอยกระทง
• 水灯 (shuǐdēng) = กระทง
• 满月 (mǎnyuè) = พระจันทร์เต็มดวง
• 河流 (héliú) = แม่น้ำ
• 传统 (chuántǒng) = ประเพณี / ธรรมเนียมดั้งเดิม
• 节日 (jiérì) = วันเทศกาล

2. กระทงแต่ละแบบ เรียกเป็นภาษาจีนอย่างไร?

กระทงมีทั้งแบบที่ทำจากใบตอง กะลามะพร้าว ขนมปัง ดอกบัว และน้ำแข็ง เราสามารถนำ ชื่อวัสดุ มาวางหน้าคำว่า 水灯 เพื่ออธิบายว่ากระทงนั้นทำจากอะไรได้

ชื่อกระทงแต่ละแบบ

• 香蕉叶水灯 (xiāngjiāoyè shuǐdēng) = กระทงใบตอง
• 椰壳水灯 (yéké shuǐdēng) = กระทงกะลามะพร้าว
• 面包水灯 (miànbāo shuǐdēng) = กระทงขนมปัง
• 莲花水灯 (liánhuā shuǐdēng) = กระทงดอกบัว
• 冰水灯 (bīng shuǐdēng) = กระทงน้ำแข็ง

3. ในกระทงมีอะไรบ้าง?

ความสวยงามของกระทงเกิดจากการนำวัสดุและดอกไม้มาจัดตกแต่งเข้าด้วยกัน ไม่ว่าจะเป็นใบตอง ดอกบัว ดอกมะลิ หรือดอกดาวเรือง พร้อมธูปและเทียน มารู้จักคำศัพท์ของสิ่งเหล่านี้กันค่ะ

ส่วนประกอบของกระทง

• 香蕉叶 (xiāngjiāoyè) = ใบตอง
• 莲花 (liánhuā) = ดอกบัว
• 茉莉花 (mòlihuā) = ดอกมะลิ
• 万寿菊 (wànshòujú) = ดอกดาวเรือง
• 蜡烛 (làzhú) = เทียน
• 香 (xiāng) = ธูป

เรียนคำศัพท์ไปกับนางนพมาศ

ในงานลอยกระทงมักมีการประกวดนางนพมาศ ลองมาดูคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกัน

• 泰式服装 (Tàishì fúzhuāng) = ชุดไทย / เครื่องแต่งกายแบบไทย
• 丝绸 (sīchóu) = ผ้าไหม
• 首饰 (shǒushi) = เครื่องประดับ
• 王冠 (wángguān) = มงกุฎ
• 选美比赛 (xuǎnměi bǐsài) = การประกวดนางงาม
• 美丽 (měilì) = สวยงาม

4. คืนลอยกระทง ทำอะไรได้บ้าง?

กิจกรรมในคืนลอยกระทงมีตั้งแต่การลงมือทำกระทง จุดเทียน ลอยกระทง ไปจนถึงการอธิษฐานและชมจันทร์ ลองจำเป็นกริยาภาษาจีนเหล่านี้ไว้ใช้ได้เลยค่ะ

กริยาที่ใช้บ่อยในคืนลอยกระทง

• 做水灯 (zuò shuǐdēng) = ทำกระทง
• 点蜡烛 (diǎn làzhú) = จุดเทียน
• 放水灯 (fàng shuǐdēng) = ลอยกระทง
• 许愿 (xǔyuàn) = อธิษฐาน / ขอพร
• 拍照 (pāizhào) = ถ่ายรูป
• 赏月 (shǎngyuè) = ชมจันทร์

5. ลองนำคำศัพท์มาใช้เป็นประโยค

เมื่อรู้คำศัพท์แล้ว ลองฝึกพูดประโยคง่าย ๆ เหล่านี้กับเพื่อนหรือครอบครัวในคืนลอยกระทงนะคะ

ชวนไปลอยกระทง

我们一起去放水灯吧
Wǒmen yìqǐ qù fàng shuǐdēng ba!
ไปลอยกระทงด้วยกันเถอะ

ชมกระทง

这个水灯真漂亮
Zhège shuǐdēng zhēn piàoliang
กระทงใบนี้สวยจัง

ชวนอธิษฐาน

我们一起许愿吧
Wǒmen yìqǐ xǔyuàn ba
มาอธิษฐานด้วยกันเถอะ

อวยพร

愿你幸福平安。
Yuàn nǐ xìngfú píng’ān.
ขอให้เธอมีความสุขและปลอดภัย

ชวนถ่ายรูป

我们一起拍照吧
Wǒmen yìqǐ pāizhào ba
มาถ่ายรูปด้วยกันเถอะ

6. คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับลอยกระทงภาษาจีน

ลอยกระทง ภาษาจีนเรียกว่าอะไร?

วันลอยกระทงภาษาจีนเรียกว่า 水灯节 (shuǐdēngjié) ส่วนกระทงเรียกว่า 水灯 (shuǐdēng) และคำว่า “ลอยกระทง” ที่เป็นกริยาใช้ว่า 放水灯 (fàng shuǐdēng)

กระทง ภาษาจีนว่าอะไร?

กระทงภาษาจีนคือ 水灯 (shuǐdēng) หากต้องการบอกว่าทำจากวัสดุอะไร ให้นำชื่อวัสดุมาวางหน้าคำนี้ เช่น 莲花水灯 (liánhuā shuǐdēng) คือกระทงดอกบัว

กระทงใบตอง ภาษาจีนว่าอย่างไร?

กระทงใบตองภาษาจีนคือ 香蕉叶水灯 (xiāngjiāoyè shuǐdēng)

ขอพร ภาษาจีนว่าอะไร?

ขอพรหรืออธิษฐานภาษาจีนคือ 许愿 (xǔyuàn) เช่น 我们一起许愿吧 (Wǒmen yìqǐ xǔyuàn ba) แปลว่า มาอธิษฐานด้วยกันเถอะ

ชวนเพื่อนไปลอยกระทง พูดเป็นภาษาจีนว่าอย่างไร?

พูดว่า 我们一起去放水灯吧 (Wǒmen yìqǐ qù fàng shuǐdēng ba) แปลว่า ไปลอยกระทงด้วยกันเถอะ

7. สรุป

ลอยกระทงภาษาจีนคือ 水灯节 (shuǐdēngjié) กระทงคือ 水灯 (shuǐdēng) และการลอยกระทงคือ 放水灯 (fàng shuǐdēng) เมื่อรู้โครงสร้างคำแล้ว เพียงนำชื่อวัสดุมาวางหน้า 水灯 ก็เรียกกระทงได้หลายแบบ หากอยากเรียนภาษาจีนต่อยอดจากเรื่องใกล้ตัวแบบนี้ สามารถติดตามบทความอื่น ๆ และคอร์สภาษาจีนออนไลน์ได้ที่ Zhongxin ค่ะ