การใช้คำว่าทั้งหมดในภาษาจีน 都 dōu
หลายๆ คนที่เรียนภาษาจีนเชื่อได้ว่าทุกคนจะรู้จักหรือเคยเจอคำว่า 都 dōu แปลว่า “ ทั้งหมด ” แล้วคำว่า都 dōu มีวิธีการใช้อย่างไรบ้าง ต้องวางไว้ส่วนไหนของประโยคได้บ้าง วันนี้สถาบันสอนภาษาจีนจงซินมีคำตอบ คำว่า都 เป็นคำวิเศษณ์ มักมีคำนามพหูพจน์อยู่ข้างหน้า หรือคำที่มักจะมีจำนวนบอกว่ามากกว่า 1 เสมอ (ในที่นี้จะกล่าวถึง 都 ในกรณีใช้ร่วมกับกริยา )
1.การใช้ในประโยคบอกเล่า
โครงสร้างของประโยค
- คำนาม (พหูพจน์) + ประธาน + 都 + กริยาวลี
- ประธาน (พหูพจน์) + 都 + กริยาวลี
- ประธาน + 把 + คำนาม(พหูพจน์) + 都 + กริยาวลี
ตัวอย่างเช่น
1.อาหารจีน อาหารญี่ปุ่น อาหารเกาหลี ฉันชอบกินทั้งหมด
Zhōngguó cài, rìběn cài, hánguó cài, wǒ dōu xǐhuān chī.
中国菜、日本菜、韩国菜、我都喜欢吃.
2.ตอนนนี้ทุกคนมากันทั้งหมดแล้ว
Xiànzài dàjiā dōu láile.
现在大家都来了.
3.เขาแปลเอกสารทั้งฉบับเป็นภาษาจีน
Tā bǎ zhěnggè wéndàng dōu fānyì chéng zhōngwén.
他把整个文档都翻译成中文.
ดังนั้น จากประโยคข้างต้นเราจะเห็นได้ว่า ประโยคบอกเล่าในทุกประโยคจะมีคำนามพหูพจน์มาขึ้นต้นประโยคเสมอ จะใช้คำนามที่เป็นเอกพจน์นำหน้าไม่ได้
2.การใช้ในประโยคคำถาม
ประโยคคำถามโดยมีการใช้สรรพนามคำถาม เช่น 谁 (Shéi ใคร) , 什么 ( Shénme อะไร) , 哪儿(nǎr ที่ไหน) หรือ 哪 (nǎ ไหน) เราจะวาง 都 ไว้หน้าคำสรรพนามคำถามเหล่านี้ และคำนามที่อยู่ข้างหน้า都 จะเป็นคำนามเอกพจน์หรือพหูพจน์ก็ได้ เวลาตอบเราไม่ต้องใช้都ในการการตอบ
โครงสร้างของประโยค
- ประธาน + 都 + คำสรรพนามคำถาม ?
ตัวอย่างเช่น
คำถาม : คุณเคยไปที่ไหนมาบ้าง
Nǐ dōu qùguò nà’er?
你都去过那儿?
คำตอบ : ฉันเคยไปปักกิ่ง ซีอาน และเซียงไฮ้
Wǒ qùguò běijīng, xī’ān hé shànghǎi.
我去过北京、西安和上海。
จากบทความข้างต้นเชื่อได้ว่าหลาย ๆ คนพอจะเข้าใจ รู้วิธีการใช้ 都 และการวางตำแหน่ง โครงสร้างการวางประโยค都 กันไปแล้ว หากใครอยากรู้จักไวยากรณ์ต่าง ๆในภาษาจีนตัวอื่น ๆ เพิ่มขึ้น โดยไม่ต้องมานั่งหาเอง อยากหาวิธีการทำความเข้าใจไวยากรณ์ให้เข้าใจง่ายขึ้น สถาบันของเราก็มีตัวช่วยคอร์สเรียนที่เน้นไวยกรณ์ต่าง ๆ ให้ทุก ๆคนได้เข้ามาร่วมเรียนรู้และได้เทคนิคการจำที่จะทำให้เราเข้าใจได้เร็ว แบบตัวต่อตัวกับเหล่าซือคนจีนหรือใครสนใจเหล่าซือคนไทยก็ได้เช่นกัน
