หากคุณกำลังสนใจ เรียนภาษาจีน หรือกำลังมองหา คอร์สเรียนภาษาจีน สักแห่ง หนึ่งในคำถามที่มักถูกค้นหาบน Google บ่อยที่สุดคือ

• ภาษาจีนกลางกับภาษาจีนแมนดารินต่างกันไหม?
• ควรเรียนภาษาจีนกลางหรือแมนดาริน?
• ภาษาจีนที่คนไทยเรียนคือภาษาอะไร?
• เรียนภาษาจีนแล้วใช้ได้ในประเทศจีนทั้งหมดหรือไม่?

หลายคนเข้าใจว่าภาษาจีนกลางและภาษาจีนแมนดารินเป็นคนละภาษา บางคนคิดว่าภาษาจีนกลางใช้ในจีน ส่วนแมนดารินใช้ในไต้หวัน หรือบางคนยังไม่แน่ใจว่าหากต้องการ เรียนภาษาจีนออนไลน์ ควรเลือกหลักสูตรแบบไหน

ความจริงแล้ว ภาษาจีนกลางและภาษาจีนแมนดารินมีความเกี่ยวข้องกันมากกว่าที่หลายคนคิด และเป็นภาษาที่มีผู้ใช้งานมากที่สุดในโลก

บทความนี้จะอธิบายอย่างละเอียดว่า ภาษาจีนกลางกับภาษาจีนแมนดารินแตกต่างกันหรือไม่ ใช้ที่ไหนบ้าง เหมาะกับใคร และหากคุณกำลังวางแผน เรียนจีน ควรเริ่มต้นอย่างไรให้ตอบโจทย์การเรียน การทำงาน และการสอบวัดระดับภาษาจีนในอนาคต

สรุปสั้น ๆ ภาษาจีนกลางกับภาษาจีนแมนดารินต่างกันไหม?

ภาษาจีนกลาง (Chinese) และภาษาจีนแมนดาริน (Mandarin Chinese) คือภาษาเดียวกันที่คนไทยเรียกต่างกันคำว่า “ภาษาจีนกลาง” เป็นคำที่คนไทยนิยมใช้ ส่วนคำว่า “Mandarin” เป็นคำที่ใช้ในระดับสากล

ดังนั้นเมื่อคุณเห็นคำว่า

• เรียนภาษาจีนกลาง
• เรียน Mandarin
• Mandarin Course
• คอร์สภาษาจีนกลาง

ทั้งหมดหมายถึงการเรียนภาษาเดียวกัน

ภาษาจีนแมนดารินคืออะไร?

ต้นกำเนิดของคำว่า Mandarin

คำว่า Mandarin มาจากคำที่ชาวตะวันตกใช้เรียกขุนนางจีนในอดีต ต่อมาคำนี้ถูกนำมาใช้เรียกภาษาราชการที่ใช้สื่อสารกันในราชสำนัก และพัฒนากลายเป็นภาษามาตรฐานของประเทศจีนในปัจจุบัน

ปัจจุบัน Mandarin Chinese เป็นภาษาทางการของ

• ประเทศจีน
• ไต้หวัน
• สิงคโปร์

รวมถึงเป็นภาษาที่ชาวจีนทั่วโลกใช้สื่อสารกันมากที่สุด

ภาษาจีนกลางที่เราเรียนกันคือ Mandarin

เวลาที่คนไทยสมัคร เรียนภาษาจีนพื้นฐาน ตามโรงเรียนหรือสถาบันต่าง ๆ

สิ่งที่เรียนคือ

• พินอิน (Pinyin)
• การออกเสียงมาตรฐาน
• คำศัพท์ภาษาจีนกลาง
• ไวยากรณ์ภาษาจีนกลาง
• การฟัง พูด อ่าน เขียน

ซึ่งทั้งหมดเป็นหลักสูตร Mandarin Chinese

แล้วภาษาจีนมีมากกว่าแมนดารินหรือไม่?

หลายคนเข้าใจว่าคนจีนทุกคนพูดภาษาเดียวกัน แต่ในความเป็นจริง ประเทศจีนมีภาษาถิ่นจำนวนมาก

ตัวอย่างเช่น

ภาษากวางตุ้ง (Cantonese)

นิยมใช้ใน

• ฮ่องกง
• มาเก๊า
• มณฑลกวางตุ้งบางพื้นที่

มีสำเนียงและคำศัพท์แตกต่างจากแมนดารินอย่างชัดเจน

ภาษาแต้จิ๋ว

เป็นภาษาที่คนไทยเชื้อสายจีนจำนวนมากคุ้นเคย นิยมใช้ในบางพื้นที่ทางตอนใต้ของจีน

ภาษาฮกเกี้ยน

พบได้ใน

• มณฑลฝูเจี้ยน
• ไต้หวันบางส่วน
• ชุมชนชาวจีนในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

ภาษาจีนกลาง (Mandarin)

เป็นภาษาที่มีผู้ใช้มากที่สุด และเป็นภาษาที่ถูกเลือกให้เป็นภาษาทางการของประเทศจีน ดังนั้นหากคุณต้องการ เรียนพูดภาษาจีน เพื่อใช้ในการทำงาน การท่องเที่ยว หรือการสอบ HSK การเลือกเรียนภาษาจีนกลางถือเป็นตัวเลือกที่เหมาะสมที่สุด

ทำไมคนส่วนใหญ่จึงเลือกเรียนภาษาจีนกลาง?

ใช้สื่อสารได้กว้างที่สุด

ภาษาจีนกลางเป็นภาษาที่ประชากรจีนส่วนใหญ่สามารถสื่อสารได้

ไม่ว่าคุณจะเดินทางไป

• ปักกิ่ง
• เซี่ยงไฮ้
• เซินเจิ้น
• กวางโจว
• เฉิงตู

ภาษาจีนกลางสามารถใช้สื่อสารได้แทบทั้งหมด

ใช้สอบ HSK ได้

สำหรับผู้ที่วางแผน

• ติวสอบ HSK
• เรียน HSK
• สมัครทุนการศึกษา
• สมัครงานกับบริษัทจีน

การสอบ HSK ใช้มาตรฐานภาษาจีนกลางทั้งหมด

ดังนั้นการเรียนภาษาจีนกลางจึงเป็นพื้นฐานสำคัญสำหรับการพัฒนาทักษะในระยะยาว

เป็นภาษาที่ธุรกิจต้องการ

ปัจจุบันหลายองค์กรต้องการบุคลากรที่สามารถสื่อสารภาษาจีนได้

เช่น

• ฝ่ายขาย
• ฝ่ายจัดซื้อ
• ฝ่ายการตลาด
• ล่าม
• ครูสอนภาษาจีน
• ธุรกิจนำเข้า-ส่งออก

จึงทำให้คนจำนวนมากหันมาเรียนภาษาจีนออนไลน์ มากขึ้นทุกปี

คำถามที่หลายคนค้นหาเกี่ยวกับภาษาจีนกลาง