ปกติในชีวิตประจำวัน ไม่ว่าเราจะทำอะไร พูดถึงเรื่องไหน ก็มักมีการใช้ “量词 (liàngcí)”หรือ “ลักษณนาม” แฝงอยู่ในประโยคที่เราใช้เสมอ เพราะลักษณนามเป็นภาษาจีนพื้นฐานที่ไม่สามารถละหรือหายไปจากประโยคในภาษาจีนได้ ดังนั้นลักษณนามต่างๆ จึ่งมีความสำคัญที่เราควรเรียนรู้ มีคำว่าอะไรบ้าง

คำลักษณนามในภาษาจีนที่พบบ่อย

1) คำว่า 个 gè

หมายถึง : อัน คน เรื่อง รายการ
การใช้งาน : ใช้ได้กับคน สิ่งของและเรื่องราว รวมไปถึงสิ่งที่ไม่มีตัวตนหรือระบุความเฉพาะเจาะจงได้ยาก

*** กรณีหากเราไม่รู้ว่าจะใช้ลักษณนามตัวไหน เราสามารถใช้ 个 แทนได้ เนื่องจากมีขอบเขตการใช้งานค่อนข้างกว้าง ***

ยกตัวอย่างเช่น :

• 个人 Yí gè rén คน 1 คน
• 个节目 Yí gè jiémù รายการ 1 รายการ
• 个故事 Yí gè gùshi เรื่อง 1 เรื่อง

2) คำว่า 本 běn

หมายถึง : เล่ม
การใช้งาน : ใช้กับสิ่งของที่เป็นเล่ม

ยกตัวอย่างเช่น :

• 四本书 sì běn shū หนังสือ 4 เล่ม
• 本词典 Yì běn cídiǎn พจนานุกรม 1 เล่ม
• 本日记 Yì běn rìjì บันทึก 1 เล่ม

3) คำว่า 家 jiā

หมายถึง : แห่ง

การใช้งาน : ใช้กับครัวเรือน หรือสถานที่ให้บริการต่างๆ

ยกตัวอย่างเช่น :

• 家公司 Yì jiā gōngsī บริษัท 1 แห่ง
• 家工厂 Yì jiā gōngchǎng โรงงาน 1 แห่ง
• 家银行 Yì jiā yínháng ธนาคาร 1 แห่ง

4) คำว่า 件 jiàn

หมายถึง : ตัว เรื่อง ชิ้น ชุด

การใช้งาน : ใช้กับเสื้อผ้า เรื่องราว ของที่เป็นชิ้น 

ยกตัวอย่างเช่น :

• 件事情 Yí jiàn shìqing เรื่อง 1 เรื่อง
• 件西服 Yí jiàn xīfú เสื้อสูท  1 ตัว
• 件礼物 Yí jiàn lǐwù ของขวัญ 1 ชิ้น

 5) คำว่า 次 cì

หมายถึง : ครั้ง

การใช้งาน : ใช้กับรอบกริยา

ยกตัวอย่างเช่น :

• 次考试 Yí cì kǎoshì การสอบ 1 ครั้ง
• 次革命 Yí cì gémìng การปฏิวัติ 1 ครั้ง
• 次手术 Yí cì shǒushù การผ่าตัด 1 ครั้ง

6) คำว่า 块 kuài

หมายถึง : ชิ้น ก้อน เรือน อัน

การใช้งาน : ใช้กับสิ่งของที่เป็นก้อน หรือเป็นชิ้น

ยกตัวอย่างเช่น :

• 块蛋糕 Yí kuài dàngāo เค้ก 1 ชิ้น
• 块豆腐 Yí kuài dòufu เต้าหู้ 1 ก้อน
• 块手表 Yí kuài shǒubiǎo นาฬิกา 1 เรือน

7) คำว่า 台 tái

หมายถึง : เครื่อง คัน ฉาก

การใช้งาน : ใช้กับเครื่องใช้ไฟฟ้า เครื่องยนต์และเครื่องจักร

ยกตัวอย่างเช่น :

• 台电视机 Yì tái diànshì โทรทัศน์ 1 เครื่อง
• 台机器 Yì tái jīqì เครื่องจักร 1 เครื่อง
• 台戏 Yì tái xì การแสดง 1 ฉาก

8) คำว่า 只 zhī

หมายถึง : ตัว, ข้าง

การใช้งาน : ใช้กับสัตว์มีขา อวัยวะในความหมาย 1 ข้าง หรือสิ่งของที่เป็นคู่

ยกตัวอย่างเช่น :

• 只猫 Yì zhī māo แมว 1 ตัว
• 只眼睛 Yì zhī yǎnjing ตา 1 ข้าง
• 只袜子 Yì zhī wàzi  ถุงเท้า 1 ข้าง

9) คำว่า 条 tiáo

หมายถึง : เส้น  ตัว  ชีวิต  ข้อ

การใช้งาน : ใช้กับสิ่งของที่มีลักษณะยาว ๆ จะเป็นสิ่งมีชิวิตหรือไม่มีชีวิตก็ ได้

• 条鱼 Yì tiáo yú ปลา 1 ตัว
• 两条河liǎng tiáo hé แม่น้ำ 2 สาย
• 三条理由Sān tiáo lǐyóu เหตุผล 3 ข้อ

 

FAQ: เรื่องน่ารู้เกี่ยวกับลักษณนามภาษาจีน 

1. โครงสร้างประโยคเวลาใช้ “ลักษณนาม” ในภาษาจีนที่ถูกต้องคืออะไร?

โครงสร้างมาตรฐานที่ผู้เรียนภาษาจีนต้องจำให้ขึ้นใจคือ “ตัวเลข + ลักษณนาม + คำนาม”

• เช่น 三 (ตัวเลข) + 本 (ลักษณนาม) + 书 (คำนาม) = หนังสือ 3 เล่ม
• ข้อควรระวัง: ในภาษาไทยเรามักจะพูดว่า “หนังสือ 3 เล่ม” แต่ภาษาจีนห้ามสลับคำนามมาไว้ข้างหน้าเด็ดขาด

2. ทำไมบางครั้งใช้เลข 2 ว่า 二 (èr) แต่บางครั้งใช้ 两 (liǎng) คู่กับลักษณนาม?

นี่คือจุดที่คนเรียนภาษาจีนมักสับสน หากเราต้องการพูดว่า “2 อัน/ชิ้น” (บอกจำนวน) เราต้องใช้ 两 (liǎng) เสมอ เช่น 两只猫 (แมว 2 ตัว) ส่วน 二 (èr) จะใช้ในการนับเลข (1, 2, 3) หรือลำดับที่ ดังนั้นจำไว้ว่า “ถ้ามีลักษณนามตามหลัง ให้เปลี่ยนจาก èr เป็น liǎng” 

3. ถ้าเลือกใช้ลักษณนามไม่ถูกจริงๆ การใช้ 个 (gè) แทนทุกอย่าง จะทำให้สื่อสารรู้เรื่องไหม?

สื่อสารรู้เรื่อง แต่จะทำให้ภาษาดูไม่สละสลวยและขาดความเป็นมืออาชีพ เปรียบเหมือนคนต่างชาติพูดภาษาไทยว่า “หมา 1 อัน” หรือ “คน 1 อัน” สำหรับผู้ที่ต้องการ เรียนภาษาจีนเพื่อใช้งานจริง การจดจำลักษณนามเฉพาะ เช่น 条 (tiáo) สำหรับของยาวๆ หรือ 台 (tái) สำหรับเครื่องใช้ไฟฟ้า จะช่วยยกระดับความน่าเชื่อถือและความเป็นมืออาชีพของคุณได้มาก

4. มีเทคนิคการจำลักษณนามที่มีจำนวนมากให้ได้ไวๆ ไหม?

เทคนิคที่ดีที่สุดคือ “การจำภาพลักษณ์ของสิ่งของ” 

• 条 (tiáo): จำภาพ “เส้นยาวๆ” (ปลา, กางเกง, แม่น้ำ)
• 把 (bǎ): จำภาพ “สิ่งของที่มีด้ามจับ” (ร่ม, กรรไกร, เก้าอี้แบบมีพนัก)
• 张 (zhāng): จำภาพ “ของแบนๆ” (กระดาษ, เตียง, หน้า) การเรียนภาษาจีนผ่านภาพสัญลักษณ์จะช่วยให้สมองจดจำได้ดีกว่าการท่องจำความหมายเพียงอย่างเดียว

จากตัวอย่างข้างต้นเชื่อได้ว่าหลายๆคนได้เรียนรู้ “ลักษณนาม” ของสิ่งต่าง ๆ และสามารถนำไปใช้ในชีวิตประจำวันได้อย่างถูกต้อง มั่นใจมากขึ้นแน่นอน หากใครอยากเรียนรู้  รู้จักภาษาจีนมากขึ้นทั้งไวยกรณ์ แกรมม่าต่างๆ มากขึ้น สถาบันของเราก็มีคอร์สเรียนภาษาจีนออนไลน์สด ให้ทุก ๆ คนได้มาเรียนรู้ ไม่จำเป็นต้องมาเรียนที่สถาบัน ผู้เรียนก็สามารถเรียนกับสถาบันของเราได้ในทุก ๆ ที่ ผ่านโปแกรม Zoom / Voov แบบตัวต่อตัวกับเหล่าซือกันเลย ไม่เข้าตรงไหน อยากให้เหล่าซือปรับหรือเพิ่มส่วนไหนก็สามารถพูดคุยกับเหล่าซือได้ในขณะเรียนได้เลย