เรียนจีนผ่านวันสำคัญวันมาฆบูชา
วันมาฆบูชา ภาษาจีนเรียกว่า 万佛节 (wàn fó jié) เป็นวันสำคัญทางพระพุทธศาสนา ตรงกับวันขึ้น 15 ค่ำ เดือน 3 วันนี้มีความสำคัญทางประวัติศาสตร์พุทธศาสนา เพราะเป็นวันที่พระพุทธเจ้าทรงแสดง โอวาทปาติโมกข์ แก่พระสงฆ์เป็นครั้งแรก นอกจากนี้ยังเป็นวันที่พระสงฆ์จำนวน 1,250 รูป มาประชุมพร้อมกันโดยไม่ได้นัดหมาย ณ วัดเวฬุวัน เพื่อสักการะพระสัมมาสัมพุทธเจ้า
การเรียนจีนผ่านวันสำคัญทางศาสนาเช่นนี้ นอกจากจะช่วยเพิ่มคลังคำศัพท์แล้ว ยังช่วยให้เข้าใจวัฒนธรรมและความเชื่อของจีนที่มีความเชื่อมโยงกับพุทธศาสนาได้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น
คำศัพท์ภาษาจีนเกี่ยวกับวันมาฆบูชา
1.วันมาฆบูชา
万佛节
Wàn fó jié
2. กิจกรรมต่างๆ ที่ปฏิบัติในวันมาฆบูชา
万佛节的活动项目
Wànfó jié de huódòng xiàngmù
3.การทำบุญใส่บาตร
斋僧行善
zhāi sēng xíng shàn
4.การถวายสังฆทาน
献布施品
xiàn bùshī pǐn
*献 (xiàn)(เสี้ยน) ถวาย
5.การฟังพระธรรมเทศนา
聆听诵经讲道
líng tīng sòng jīng jiǎngdào
6.การปฏิบัติธรรมนั่งสมาธิ
修行静坐
xiūxíng jìngzuò
7.การเวียนเทียน
巡烛礼
xúnzhú lǐ
8.วัด
寺庙
sìmiào
9.ธูป
佛香
fóxiāng
10.เทียน
香烛
xiāng zhú
11.ดอกบัว
莲花
lián huā
12.พระ
和尚
hé shàng
คำถาม-คำตอบที่พบบ่อยเกี่ยวกับคำศัพท์วันมาฆบูชาในภาษาจีน
- “วันมาฆบูชา” ในภาษาจีนเรียกว่าอะไร และมีความหมายว่าอย่างไร?
วันมาฆบูชาในภาษาจีนเรียกว่า “万佛节” (Wàn fó jié) ค่ะ โดยมีความหมายว่า “เทศกาลแห่งพระพุทธเจ้าหมื่นองค์” ซึ่งสื่อถึงความสำคัญทางศาสนาพุทธที่เน้นการรวมตัวของพระสงฆ์จำนวนมากค่ะ
- หากต้องการบอกคนจีนว่า “ไปทำบุญใส่บาตร” ควรใช้ประโยคว่าอย่างไร?
คุณสามารถใช้คำศัพท์ว่า “斋僧行善” (zhāi sēng xíng shàn) ที่แปลว่า “การทำบุญใส่บาตร” หรือ “การทำความดี” ได้เลยค่ะ หากต้องการชวนเพื่อนไปทำบุญสามารถพูดว่า “我们去斋僧行善吗?” (Wǒmen qù zhāi sēng xíng shàn ma?) ค่ะ
- คำว่า “วัด” ในภาษาจีนคือ “寺庙” (sìmiào) ใช่ไหม?
ใช่ค่ะ คำว่า “寺庙” (sìmiào) แปลว่า “วัด” หรือ “อาราม” ค่ะ ซึ่งเป็นคำที่ใช้เรียกสถานที่ทางศาสนาพุทธโดยทั่วไปค่ะ หากต้องการพูดถึง “พระ” หรือ “พระสงฆ์” จะใช้คำว่า “和尚” (hé shàng) ค่ะ
- “การเวียนเทียน” ในภาษาจีน มีคำศัพท์เฉพาะว่าอะไร?
“การเวียนเทียน” ในภาษาจีนเรียกว่า “巡烛礼” (xúnzhú lǐ) ค่ะ ซึ่งคำว่า “巡” (xún) แปลว่า “วน/รอบ” และ “烛” (zhú) แปลว่า “เทียน” ค่ะ เป็นคำที่ใช้สื่อถึงพิธีการเดินเวียนรอบสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ด้วยธูป เทียน และดอกบัวค่ะ
หากต้องการเรียนภาษาจีนให้มากกว่านี้ สถาบันสอนภาษาจีนจงซินก็มีคอร์สเรียนสดออนไลน์ ให้ทุกคนได้เข้ามาเรียนรู้ไปด้วยกัน ทั้งการฟัง พูด อ่าน เขียนครบทุกทักษะ มีคอร์สภาษาจีนเร่งรัดสำหรับผู้ต้องการใช้ภาษาจีนแบบเร่งด่วน เช่น ทำงาน ติวสอบ นอกจากนี้ยังมีคอร์สภาษาจีนสำหรับองค์กรที่จะช่วยให้บุคลากรมีความรู้ภาษาจีน
สนใจลงทะเบียนเรียนติดต่อ
สำหรับท่านที่ต้องการลงทะเบียนเรียน หรือสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติม
สามารถติดต่อเราได้ผ่านช่องทางด้านล่างนี้ ทุกวันตลอด 24 ชั่วโมง
