วันนี้เราจะมานำเสนอ ประโยคภาษาจีน สำหรับการคุยโทรศัพท์ ซึ่งโทรศัพท์ถือเป็นสิ่งที่ช่วยให้เราสามารถติดต่อสื่อสารกันได้ง่าย ไม่ว่าจะอยู่จังหวัดเดียวกัน ต่างจังหวัด หรือต่างประเทศ เราก็สามารถใช้โทรศัพท์ในการติดต่อกันได้อย่างรวดเร็ว สะดวกสบาย หากเรามีโอกาสได้พูดคุยกับเพื่อนคนจีน ลูกค้าชาวจีน เราจะพูดสื่อสารกับเขาทางโทรศัพท์ได้อย่างไรบ้าง วันนี้สถาบันสอนภาษาจีนจงซินจึงขอนำเสนอประโยคพื้นฐานที่ใช้ในการพูดคุยโทรศัพท์เป็นภาษาจีนให้ทุกคนได้รู้จัก มีอะไรบ้างไปดูกันเลย
- ฮัลโหล ใช่(ชื่อบุคคล, สถานที่) หรือเปล่า
喂，是 (ชื่อบุคคล, สถานที่) 吗？
Wéi，shì (ชื่อบุคคล, สถานที่) ma？
- ขอสาย(ชื่อบุคคล)
我想找 (ชื่อบุคคล).
Wǒ xiǎng zhǎo (ชื่อบุคคล).
- (ชื่อบุคคล) อยู่ไหม
(ชื่อบุคคล) 在吗？
(ชื่อบุคคล) zài ma？
- เขาจะกลับมาเมื่อไหร่
他什么时候回来？
Tā shénme shíhou huílai？
- รบกวนให้เขาโทรกลับหาฉันหน่อย
请让他给我回电话。
Qǐng ràng tā gěi wǒ huí diànhuà.
- รบกวนบอกเขาว่า(ชื่อผู้พูด) โทรมา
请转告他X打过来。
Qǐng zhuǎngào tāX dǎguòlái.
- ฉันจะโทรมาใหม่
我再打过来。
Wǒ zài dǎguòlái.
- เบอร์โทรศัพท์ของฉันคือ 080………
我的电话号码是 080………….
Wǒ de diànhuà hàomǎ shì 080………
- ใช่ ฉันกำลังพูดสาย
是的，我就是.
Shì de，wǒ jiùshì.
- ไม่ทราบว่ากำลังพูดสายกับใคร
请问您是…
Qǐngwèn nín shì…
- คุณโทรผิดแล้วค่ะ
你打错了.
Nǐ dǎ cuò le.
- รอสักครู่นะคะ
请稍等.
Qǐng shāoděng.
- (ชื่อบุคคล)ไม่อยู่ ฝากอะไรถึงเขาไหม
(ชื่อบุคคล) 不在，有什么需要留言吗？
(ชื่อบุคคล) bù zài, yǒu shénme xūyào liúyán ma?
- ได้ค่ะ ฉันจะบอก(เขา) ให้
好的，我会帮你转告（他).
Hǎo de, wǒ huì bāng nǐ zhuǎngào (tā).
- มีคนโทรศัพท์มาหาฉันไหม
有人打电话给我吗?
Yǒurén dǎ diànhuà gěi wǒ ma?
จากการอ่านบทความข้างต้นเชื่อได้ว่าหลายๆ คนได้เรียนรู้ประโยคในการพูดโทรศัพท์กันไปแล้ว หลังจากนี้หากต้องคุยสายกับเพื่อนคนจีน ลูกค้าชาวจีน ก็จะทำให้เราสามารถพูดคุยโต้ตอบกับเขาได้ดียิ่งขึ้น แต่หากใครอยากพัฒนาตัวเองให้พูดได้ดี คล่อง สำเนียงดีแบบเจ้าของภาษา ทางสถาบันของเราก็มีคอร์สเรียนภาษาจีนออนไลน์ เรียนภาษาจีนตัวต่อตัว ให้หลาย ๆ คนได้เข้ามาเรียน ฝึกทักษะต่าง ๆ ไปด้วยกัน หรือใครที่รู้สึกว่าเรายังไม่มีพื้นฐานมาก่อนอยากจะเริ่มเรียนแบบสบาย ๆ อุ่นใจกับเหล่าซือคนไทยก่อนก็ได้
[block id=”944″]
