สื่อสารเรื่องอาการป่วยเป็นภาษาจีนได้อย่างมั่นใจ
หนึ่งในการสื่อสารที่สำคัญมากไม่ว่าจะอยู่อาศัยที่ใดบนโลกใบนี้ก็ตามนั่นคือ ข้อมูลเกี่ยวกับการเจ็บป่วย เพื่อจะได้อธิบายบอกเล่าให้กับคนอื่นเข้าใจว่าตอนนี้ร่างกายของคุณรู้สึกแบบไหน เป็นอย่างไร และยังช่วยเรื่องการรักษาให้ตรงจุดอีกด้วย ดังนั้นหากคุณต้องสื่อสารภาษาจีนในสถานการณ์ดังกล่าว การเรียนรู้ประโยคถาม – ตอบ รวมถึงคำศัพท์ภาษาจีนที่เกี่ยวข้องกับอาการป่วยจะช่วยให้ทุกอย่างเป็นเรื่องง่ายขึ้นกว่าเดิม ลดโอกาสเกิดความรุนแรงซึ่งอาจส่งผลเสียยิ่งกว่าที่คิด
ประโยคคำถามเกี่ยวกับอาการป่วยในภาษาจีน
ส่วนใหญ่ประโยคคำถามเกี่ยวกับอาการเจ็บป่วยจะไม่ได้แตกต่างกันมากนัก ซึ่งคำที่มักนิยมใช้ถามกันในภาษาจีน ได้แก่
- 你怎么了？/ nǐ zěnme le (หนี เจิ่นเมอะ เล่อะ) เธอเป็นอะไรไปเหรอ?
- 你觉得好点了吗？ / nǐ hǎo diǎnle ma (หนี่ หาว เตี่ยนเล่อะ มะ) เธอรู้สึกดีขึ้นบ้างหรือยัง?
- 如果你需要什么，就叫我。 / rúguǒ nǐ shénme, jiù jiào wǒ. (หรูกั่ว หนี่ เสินเมอะ จิ้วเจี้ยว หว่อ) หากต้องการอะไรเรียกฉันได้เลยนะ
- 你去看医生了吗？ / nǐ qù kàn yīshēngle ma? (หนี่ ชื่อ ข่าย หยีซื่อเหล่อ มะ) คุณไปหาหมอแล้วหรือยัง?
ประโยคคำตอบเกี่ยวกับอาการป่วยในภาษาจีน
สำหรับการตอบคำถามด้านอาการป่วยในภาษาจีนเบื้องต้นทุกคนควรเข้าใจรูปประโยคเพื่อให้การสื่อสารเป็นเรื่องง่ายขึ้น จากนั้นจึงค่อยเข้าใจคำศัพท์ภาษาจีนเรื่องโรค อาการ และอื่น ๆ ซึ่งประโยคคำตอบเบื้องต้น มีดังนี้
- 我感觉不太舒服。 / Wǒ bù tài shūfú (หว๋อ ปู๋ ท่าย ซูฝุ) ฉันรู้สึกไม่ค่อยสบาย
- 我想我病了。 / Wǒ xiǎng wǒ bìng le. (หว่อ เซียง หว่อ เปี้ยง หล่า) ฉันคิดว่าฉันกำลังป่วย
- 我觉得好点了。 / wǒ hǎo diǎnle. (หว่อ หาว เตี่ยนเล่อะ) ฉันรู้สึกดีขึ้นมาเล็กน้อย
- 我感冒了。 / Wǒ gǎnmàole. (หว่อ ก่านเม่าเหลอ) ฉันเป็นหวัด
- 我病了。 / Wǒ bìng le. (หว่อ เปี้ยง หล่า) ฉันป่วย
- 我有鼻塞。 / Wǒ yǒu bísāi. (หว่อ เหย่า ปี่ไซ้) ฉันมีอาการคัดจมูก
- 我咳嗽。 / Wǒ késòu. (หว่อ เขอโซ่ว) ฉันมีอาการไอ
- 我发烧了。 / Wǒ fāshāole. (หว่อ ฟ่าช่าวเหล่อ) ฉันมีไข้
- 我头疼得厉害。 / Wǒ tóuténg dé lìhài. (หว่อ เถ่าเถิง เต่อ หลีห่าย) ฉันปวดหัวมากเลยนะ
- 我身体疼痛。 / Wǒ shēntǐ téngtòng. (หว่อ เชี่ยงถี่ เถิ่งท่ง) ฉันปวดเมื่อยตามร่างกาย
- 我恶心。 / Wǒ ěxīn. (หว่อ เอ้อชิง) ฉันรู้สึกคลื่นไส้
- 我要吐了。 / Wǒ yào tǔle. (หว่อ เย่า ทู่เหล่อ) ฉันจะอาเจียน
- 我喉咙痛。 / Wǒ hóulóng tòng. (หว่อ ห่าวหล่อง ท่ง) ฉันมีอาการเจ็บคอ
- 我感觉不舒服。 / Wǒ gǎnjué bú shūfú. (หว่อ กานเจี๋ย ปู่ ชื่อฟู) ฉันรู้สึกไม่สบายใจ
- 我没有胃口。 / Wǒ méiyǒu wèikǒu. (หว่อ เหมยโหย่ว เว่ยเข่า) ฉันไม่รู้สึกอยากอาหาร
คำศัพท์ภาษาจีนเกี่ยวกับอาการเจ็บป่วย
อย่างไรก็ตามสำหรับคนที่อยากเน้นจำแบบเข้าใจง่าย ก็สามารถใช้คำศัพท์ภาษาจีนเกี่ยวกับเรื่องของอาการเจ็บป่วยเพื่อแจ้งสิ่งที่ตนเองกำลังรู้สึกหรือประสบอยู่ก็ได้ ดังนี้
- 牙疼 / Yá téng (หย่า เถิง) – ปวดฟัน
- 头疼 / Tóu téng (เถ่า เถิง) – ปวดหัว
- 肚子疼 / Dùzi téng (ทู่ซื่อ เถิง) – ปวดท้อง
- 喉咙疼 / Hóulóng téng (ห่าวหล่อง เถิง) – เจ็บคอ
- 打饱嗝 / dǎ bǎogé (ต๋าเป่าเก๋อ) – เรอ
- 感冒 / gǎn mào (ก่านเม่า) – เป็นหวัด
- 咳嗽 / ké sou (เขอโซ่ว) – ไอ
- 便秘 / biànmì (เปี้ยนมี่) – ท้องผูก
- 腹泻 / fù xiè (ฟู่เซี่ย) – ท้องเสีย
- 胃胀 / wèi zhàng (เว่ย จ้าง) – ท้องอืด
- 疲惫 / píbèi (ผีเป้ย) – อ่อนเพลีย
- 发烧 / fāshāo (ฟาเซา) – มีไข้
- 消化不良 / xiāohuà bùliáng (เซียวฮว่า ปู้เหลียง) – อาหารไม่ย่อย
- 痒 / yǎng (เหยี่ยง) – คัน
- 出疹子 / chū zhěnzi (ชู เจิ่นซือ) – ผดผื่น
คำถาม-คำตอบที่พบบ่อยเกี่ยวกับการสื่อสารอาการป่วยเป็นภาษาจีน
- หากรู้สึก “ไม่สบาย” ควรใช้ประโยคไหนดีที่สุดในการบอกคนอื่น?
ควรใช้ประโยคว่า “我感觉不太舒服” (Wǒ bù tài shūfú) ที่แปลว่า “ฉันรู้สึกไม่ค่อยสบาย” ค่ะ หรือ “我想我病了” (Wǒ xiǎng wǒ bìng le) ที่แปลว่า “ฉันคิดว่าฉันกำลังป่วย” ซึ่งเป็นประโยคที่สุภาพและให้ข้อมูลเบื้องต้นเกี่ยวกับอาการเจ็บป่วยได้ชัดเจนที่สุดค่ะ
- ในการระบุอาการปวดหัว ปวดท้อง ปวดฟัน ควรใช้คำศัพท์อย่างไร?
คำศัพท์อาการปวดต่างๆ มักใช้คำว่า “疼” (téng) ที่แปลว่า “ปวด” ตามหลังอวัยวะค่ะ เช่น “头疼” (tóu téng) คือปวดหัว, “肚子疼” (dùzi téng) คือปวดท้อง และ “牙疼” (yá téng) คือปวดฟัน การใช้คำศัพท์แบบนี้จะช่วยให้แพทย์หรือผู้ฟังเข้าใจอาการปวดของคุณได้ง่ายขึ้นค่ะ
- หากอาการเริ่มดีขึ้นแล้ว ควรบอกคนอื่นว่าอย่างไร?
หากอาการเจ็บป่วยเริ่มทุเลาลงแล้ว คุณสามารถใช้ประโยคว่า “我觉得好点了” (wǒ juéde hǎo diǎnle) ได้เลยค่ะ ซึ่งแปลว่า “ฉันรู้สึกดีขึ้นมาเล็กน้อยแล้ว” เป็นประโยคที่ใช้ในการบอกความคืบหน้าของอาการป่วยได้อย่างเป็นธรรมชาติค่ะ
- มีประโยคพื้นฐานที่ใช้ถามอาการป่วยอย่างสุภาพอะไรบ้าง?
ประโยคที่ใช้ถามอาการป่วยแบบทั่วไปคือ “你怎么了？” (nǐ zěnme le?) ที่แปลว่า “เธอเป็นอะไรไปเหรอ?” ค่ะ หรือหากเป็นผู้ที่เราแสดงความห่วงใย อาจใช้คำถามว่า “你觉得好点了吗？” (nǐ juéde hǎo diǎnle ma?) ที่แปลว่า “เธอรู้สึกดีขึ้นบ้างหรือยัง?” ค่ะ
ทั้งหมดนี้คือประโยคถาม–ตอบภาษาจีนเกี่ยวกับอาการเจ็บป่วย รวมถึงคำศัพท์ภาษาจีนที่มักถูกใช้บ่อย ๆ ลองฝึกฝนกันไว้เผื่อเจอสถานการณ์ฉุกเฉิน จะได้สื่อสารได้อย่างมั่นใจ ไม่ต้องกังวล
หากเพื่อน ๆ สนใจ เรียนจีนกลาง หรืออยากพัฒนาทักษะการสื่อสารในชีวิตจริง ทางสถาบันสอนภาษาจีน Zhongxin มีคอร์สเรียนให้เลือกหลากหลายแบบ ทั้ง คอร์สภาษาจีนเร่งรัด สำหรับผู้ที่ต้องการใช้ภาษาจีนอย่างเร่งด่วน เช่น เพื่อสมัครงานหรือสอบวัดระดับ รวมถึง คอร์สอบรมภาษาจีนสำหรับองค์กร ที่ออกแบบเฉพาะเพื่อพัฒนาทักษะภาษาจีนของบุคลากรให้พร้อมใช้จริงในสายงานธุรกิจค่ะ
สนใจลงทะเบียนเรียนติดต่อ
สำหรับท่านใดที่ต้องการลงทะเบียนเรียน หรือสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติม
สามารถติดต่อเราได้ ผ่านช่องทางด้านล่างนี้ ทุกวันตลอด 24 ชั่วโมง
