ประโยคภาษาจีนเบื้องต้นที่คนซื้อและคนขายควรรู้ไว้
วันนี้เราจะมานำเสนอประโยคซื้อขายภาษาจีนที่ควรรู้ โดยการรู้ภาษาจีนถือเป็นข้อได้เปรียบอย่างมากในการดำเนินธุรกิจในปัจจุบัน โดยเฉพาะกับเจ้าของกิจการ พ่อค้าแม่ค้า เนื่องจากจำนวนประชากรชาวจีนที่มีจำนวนมาก ถือเป็นฐานลูกค้าสำคัญลำดับต้น ๆ หากเจ้าของกิจการ พ่อค้าแม่ค้า มีความรู้ภาษาจีน สามารถสื่อสารได้ ฟังรู้เรื่อง จะเป็นโอกาสที่เราสามารถเพิ่มยอดขายให้กับธุรกิจของเราได้มากขึ้นและถือเป็นหนึ่งในกลยุทธ์การตลาดที่จะทำให้ธุรกิจเติบโตได้อย่างรวดเร็ว
ในอีกมุมมองหนึ่งสำหรับลูกค้า หากเรามีความรู้ภาษาจีนสามารถสื่อสารเพื่อซื้อสินค้าได้จะเป็นประโยชน์สำหรับตัวเราเอง คือ เราสามารถเลือกซื้อสินค้าได้ตรงตามความต้องการของตัวเองมากขึ้น หรืออาจเป็นการเพิ่มโอกาสในการต่อรองราคาสินค้าให้ใกล้เคียงกับความต้องการของเราได้เช่นกัน
อย่างไรก็ตามสำหรับหลาย ๆ คน ที่ไม่รู้ว่าเราจะพูดขายสินค้าอย่างไร หรือจะซื้อสินค้ายังไง ไม่มีความรู้ภาษาจีนเลย สถาบันสอนภาษาจีนจงซินจึงขอนำเสนอประโยคสำหรับการพูดซื้อ-ขายสินค้า เพื่อนำไปใช้กับลูกค้าชาวจีนหรือนำไปใช้ซื้อสินค้าที่ประเทศจีน จะมีอะไรบ้างนั้นตามมาดูกันเลย
บทสนทนาภาษาจีนเกี่ยวกับการซื้อขายของ พร้อมคำอ่านและคำแปล
1. ประโยคการทักทายระหว่างผู้ขายกับลูกค้า
คนขาย: 您好，您想买什么？
คำอ่าน: Nín hǎo, nín xiǎng mǎi shénme?
แปล: สวัสดีค่ะ/ครับ คุณต้องการซื้ออะไร?
คำว่า “您好” เป็นคำทักทายอย่างสุภาพมากกว่าคำว่า “你好” มักใช้กับลูกค้า นักท่องเที่ยว หรือผู้ที่เราให้ความเคารพ
2. การถามราคา – ประโยคที่ใช้บ่อย
ลูกค้าพูด:
- 我要……多少钱？
Wǒ yào……duōshǎo qián?
ฉันต้องการ…… ราคาเท่าไหร่? - 怎么卖？
Zěnme mài?
ขายยังไง? / คิดราคายังไง? - 一个多少钱？
Yī gè duōshǎo qián?
อันหนึ่งราคาเท่าไหร่? - 一公斤多少钱？
Yī gōngjīn duōshǎo qián?
กิโลกรัมละเท่าไหร่?
คำว่า “多少钱” ใช้ได้หลากหลายสถานการณ์ แนะนำให้ผู้เรียนจำประโยคนี้ไว้ใช้ได้ทันที
3. การต่อรองราคา – เทคนิคพูดให้ได้ราคาดี
ลูกค้าพูด:
- 太贵了。
Tài guì le.
แพงเกินไป - 能不能便宜点儿？
Néng bù néng piányí diǎnr?
ลดให้หน่อยได้ไหม?
คนขายตอบ:
- 不贵。
Bú guì.
ไม่แพงเลย - 不能过再便宜了。
Bù néng guò zài piányí le.
ราคาถูกที่สุดแล้ว ลดไม่ได้แล้ว
วัฒนธรรมการซื้อขายในจีนหรือตลาดแบบเปิด มักเปิดโอกาสให้ต่อรองได้ ลองพูดอย่างสุภาพและยิ้ม จะช่วยให้เจรจาง่ายขึ้น
4. การปิดการขาย – ประโยคน่าสนใจจากพ่อค้าแม่ค้า
- 买一送一。
Mǎi yī sòng yī
ซื้อ 1 แถม 1 - 快没货了。
Kuài méi huò le.
ของใกล้หมดแล้ว - 卖完了。
Mài wán le.
ขายหมดแล้ว
ประโยคเหล่านี้มักใช้กระตุ้นการตัดสินใจของลูกค้า — เหมาะสำหรับผู้ขายที่เรียนภาษาจีนเพื่อใช้ในธุรกิจ
5. การเสนอขายเพิ่มเติม – เพิ่มยอดขายอย่างสุภาพ
ลูกค้าถาม:
- 还要别的吗？
Hái yào bié de ma?
ยังต้องการอย่างอื่นอีกไหม?
คนขายตอบ:
- 给我看看那个，行吗？
Gěi wǒ kànkan nàgè, xíng ma?
ขอดูอันนั้นหน่อยได้ไหม?
การใช้ “行吗” ที่ลงท้ายประโยค เป็นวิธีพูดขออนุญาตอย่างสุภาพและอ่อนโยนมากขึ้น
คำถาม-คำตอบที่พบบ่อยเกี่ยวกับประโยคภาษาจีนเพื่อการซื้อ-ขาย
1. ในการขายของให้กับลูกค้าชาวจีน ควรเริ่มต้นด้วยประโยคทักทายอย่างไร?
ในฐานะผู้ขาย คุณสามารถเริ่มต้นการสนทนาด้วยประโยคที่สุภาพและเป็นมิตรได้ค่ะ เช่น “您好，您想买什么？” (Nín xiǎng mǎi shénme?) ที่แปลว่า “คุณต้องการซื้ออะไรคะ?” หรือจะใช้ “您随便看看” (nín suí biàn kàn kàn) ที่แปลว่า “เชิญเลือกดูตามสบายเลยค่ะ” ก็ได้ค่ะ
2. ถ้าลูกค้าถามเรื่องราคา แต่เราอยากต่อรองแบบให้ลูกค้าซื้อเยอะๆ ควรใช้ประโยคไหน?
เมื่อลูกค้าสนใจสินค้าและคุณต้องการนำเสนอราคาที่ดีขึ้นเพื่อกระตุ้นให้ซื้อมากขึ้น คุณสามารถใช้ประโยคว่า “按批发价行吗？” (Àn pīfā jià xíng ma?) ที่แปลว่า “ให้ราคาส่งได้ไหม?” เพื่อเสนอราคาพิเศษได้ค่ะ หรือใช้ “买一送一” (Mǎi yī sòng yī) ที่แปลว่า “ซื้อ 1 แถม 1” ก็เป็นประโยคที่ลูกค้าเข้าใจง่ายและดึงดูดใจได้ดีค่ะ
3. หากสินค้าใกล้หมดหรือขายหมดแล้ว ควรใช้ประโยคภาษาจีนว่าอย่างไร?
หากสินค้าใกล้หมดแล้ว คุณสามารถใช้ประโยคว่า “快没货了” (Kuài méi huòle) ที่แปลว่า “ของใกล้หมดแล้ว” เพื่อเป็นการกระตุ้นให้ลูกค้าตัดสินใจซื้อได้เร็วขึ้นค่ะ หรือถ้าสินค้าขายหมดไปแล้ว สามารถใช้ประโยคว่า “卖完了” (Mài wánliǎo) ซึ่งแปลว่า “ขายหมดแล้ว” เพื่อสื่อสารให้ลูกค้าทราบได้อย่างชัดเจนค่ะ
4. ในการต่อรองราคา หากลูกค้าบอกว่าแพงเกินไป ควรมีประโยคโต้ตอบอย่างไร?
หากลูกค้าบอกว่า “太贵了” (Tài guì le – แพงเกินไป) คุณสามารถตอบกลับด้วยประโยคที่แสดงถึงคุณค่าของสินค้าค่ะ เช่น “不贵” (bú guì) ที่แปลว่า “ไม่แพงเลยค่ะ” หรือ “已经很便宜了” (Yǐjīng hěn piányi le) ที่แปลว่า “ราคาถูกแล้วค่ะ” เพื่อยืนยันว่าราคาที่เสนอนั้นสมเหตุสมผลและคุ้มค่าแล้วค่ะ
ดังนั้นเมื่อเรารู้แล้วว่าควรพูดสื่อสารอย่างไรในการซื้อ-ขายสินค้า เพื่อให้ได้ตรงตามความต้องการของเราเป็นภาษาจีนแล้ว การที่เราจะไปเที่ยวประเทศจีน ซื้อของที่เราต้องการในราคาที่เราพึงพอใจก็ไม่ใช่เรื่องยากอีกต่อไป ส่วนเจ้าของกิจการ พ่อค้าแม่ค้า ก็สามารถขายสินค้าและเพิ่มช่องทางให้กับธุรกิจของตัวเองได้มากยิ่งขึ้นจากกลุ่มลูกค้าชาวจีนที่เข้ามาเที่ยวในประเทศไทย หากสนใจเรียนภาษาจีนเพื่อให้ในการทำธุรกิจทางจงซินขอแนะนำคอร์สเรียนภาษาจีนธุรกิจ
